L’immagine in esame si riscontra due volte all’interno del secondo tomo della traduzione del sesto tomo del Flos Sanctorum. Poiché la numerazione delle pagine ricomincia da 1, si ritiene necessario trattare il volume singolarmente nonostante sia una continuazione del primo. Alla pagina 1, al LIV discorso, e alla pagina 73 al cinquantaquattresimo discorso, si colloca la calcografia in oggetto. Il discorso LI si apre con la seguente didascalia: «Christo da à mangiare, in vn diserto, à cinquemila huomini con cinque pani d’orzo, & con due pesci»; il cinquantaquattro recita: «Chisto con sette pani & con alquanti pesci dà da magiar a quattro mila huomini». E’ evidente che le due ripetizioni dell’immagine siano assolutamente didascaliche e illustrative dell’argomento trattato dal Villegas. L’argomento della moltiplicazione dei pani e dei pesci è trattato in tutti e quattro i Vangeli, ma convenzionalmente l’iconografia segue quello di Giovanni che contiene elementi omessi dagli altri evangelisti, come ad esempio il ruolo degli apostoli Andrea e Filippo, e la presenza di un fanciullo possessore dei cinque pani e dei cinque pesci. Matteo e Marco riferiscono, come il Villegas, di due distinti episodi in cui Gesù sfamò la folla, ma gli artisti tendono a fonderli insieme, come l’anonimo incisore che ha eseguito questa xilografia. In primo piano a destra, Gesù sta benedicendo il pane contenuto in una cesta, al centro della composizione. Dietro Gesù, Filippo assiste alla scena. al lato sinistro, invece accanto alla cesta, Andrea, più anziano e il fanciullo osservano il miracolo increduli. In secondo piano una moltitudine di uomini e donne aspetta pazientemente il suo turno per essere sfamata.

Nessuna immagine a confronto

Nessuna immagine a confronto